Bophelo ba Pi
Yann Martel, 2002
Horton Mifflin Harcourt
348 maq.
ISBN-13: 9780156030205
Summary
Mofenyi oa Khau ea Man Booker ea 2002
Bophelo ba Pi ke buka e nang le boqhetseke le e sa qaloang ka botlalo eo ka nako e le 'ngoe e leng pale ea mohlankana ea lelekiloeng ea tobaneng le mathata a ke keng a lekanngoa maoatleng a maholo, le ho thuisa ka bolumeli, tumelo, bonono le bophelo bo bohlale joalo ka ha bo tebile. A sebelisa likhoele tsa lipale tsohle tsa rona tse ntle ka ho fetisisa, Yann Martel o lohile leeto le khanyang la moea le etsang hore re ipotse hore na ho bolela'ng ho phela le ho lumela.
Hape
Piscine Molitor Patel, ea holetseng Pondicherry, India, o phela bophelo bo monate. Ka tlhaho, Pi e monyenyane o fumana tsebo e pharaletseng eseng feela ea lingoliloeng tse kholo tsa bolumeli empa le ea lingoliloeng tsohle, 'me o na le thahasello e kholo ea hore na lefatše le sebetsa joang. Lelapa la hae le tsamaisa serapa sa liphoofolo sa lehae, 'me o qeta matsatsi a hae a mangata har'a lipōli, likubu, likhantsi le libere, a nts'etsapele likhopolo tsa hae mabapi le tlhaho ea liphoofolo le hore na tlhaho ea motho e lumellana le eona joang. Bophelo ba lelapa la Pi bo thabile haholo, leha moena oa hae a mo khetha 'me batsoali ba hae ba sa tsebe hantle hore na ba ka amohela qeto ea hae ea ho amohela le ho sebelisa malumeli a mararo ka nako e le 'ngoe - Bokreste, Bohindu le Boislamo.
Empa ho sa tsotellehe mefuta e mengata e metle le e holisang ea lefatše la Pi, ho na le liphetoho tse kholo tsa lipolotiki tse etsahalang India, 'me ha Pi a le lilemo li leshome le metso e tšeletseng batsoali ba hae ba etsa qeto ea hore lelapa le hloka ho balehela bophelong bo betere. Ba khetha ho fallela Canada, ba koala serapa sa liphoofolo, ba paka thepa ea bona, 'me ba palama sekepe sa thepa sa Majapane se bitsoang Tsimtsum. Liphoofolo tsa bona tse ngata li tsamaea le bona, li lebile lirapeng tsa liphoofolo Amerika Leboea. Leha ho le joalo, ba sa tsoa qala leeto la bona ha sekepe se teba, se nka litoro tsa lelapa la Patel. Ke Pi feela ea pholohang, a lahleloa ka sekepeng sa pholoso le metsoalle e sa lebelloang ea leeto: qoaha, orang-utan, hyena, le nkwe ea Royal Bengal e boima ba lik'hilograma tse 450 e bitsoang Richard Parker.
Ke kamoo leeto la Pi Patel la matsatsi a 227 le qalang leeto la hae la matsatsi a 227 ho pholletsa le Pacific le qalang kateng, le pale e matla ea tumelo le ho pholoha pelong ea Life of Pi. A khathetse a bile a tšohile, a ntse a sisinyeha pakeng tsa tšepo le ho nyahama, Pi ke paki ea ho bapala ha ketane ea lijo, a tseba hantle boemo ba hae bo bocha ka hare ho eona. Ha nkwe feela e setse ho bahlokomeli ba likepe, Pi oa hlokomela hore ho pholoha ha hae ho itšetlehile ka bokhoni ba hae ba ho tiisa thato ea hae, 'me o rera leano le leholo le laetsoeng ho thibela hore e se be lijo tse latelang tsa Richard Parker.
Ha matsatsi a ntse a feta, Pi o loantša bolutu le tšabo ka ho ipeha lintlheng tse sebetsang tsa ho phela leoatleng le bulehileng—ho tšoasa litlhapi, ho bokella metsi a pula, ho itšireletsa letsatsing—ka nako e ts'oanang a netefatsa hore nkoe le eona e bolokoa e phela, 'me oa tseba hore Pi ke senotlolo sa ho pholoha ha hae. Baphonyohi ba tobane le bohloko bo boima lithabeng tsa bona ka lebaka la tlala, bokuli le lifefo tse otlang sekepe se senyenyane, empa ho boetse ho na le matšeliso a botle: mebala ea mookoli ea lefu la dorado, leihlo le khutsitseng la leruarua le ntseng le atamela, boputsoa bo benyang ba maqhubu a leoatle. Leha ho le joalo, tšepo ea feta, 'me ho sa tsotellehe ho fetola mekhoa ea hae ea bolumeli ho latela kemiso ea hae ea letsatsi le letsatsi, Pi o utloa boima bo sa khaotseng ba ho nyahama. Ke matsatsing a se nang tšepo le a boima ka ho fetisisa a leeto la hae moo Pi a nyenyefatsang botebo ba litumelo tsa hae, a lahla likhopolo tsa hae, 'me a tobana le litšabo tsa hae ka ho toba.
Jwalo ka ha Yann Martel a boletse puisanong e nngwe, “Sehlooho sa buka ena se ka akaretswa ka mela e meraro. Bophelo ke pale. O ka kgetha pale ya hao. Mme pale e nang le setshwantsho se iqapetsweng ke pale e betere.” Mme ho Martel, setshwantsho se seholo ka ho fetisisa se iqapetsweng ke bodumedi. “Modimo ke kgutsufatso ya ntho efe kapa efe e fetang thepa—mokgwa ofe kapa ofe o moholo wa moelelo.” Bukeng ya Life of Pi, potso ya dipale, le hore na ke dipale dife tseo o lokelang ho di dumela, e ka pele le bohareng ho tloha qalong, ha mongoli a re bolella kamoo a ileng a iswa ho Pi Patel le paleng ena: ntlong ya kofi ya Maindia, monna e mong o ile a re ho yena, “Ke na le pale e tla o etsa hore o dumele ho Modimo.” Mme ha buka ena e fihla sephethong sa yona se setle, Pi o re bontsha hore pale e nang le setshwantsho se iqapetsweng le yona ke pale e nang le nnete e ngata. (Ho tsoa ho mohatisi.)