Mosadi oa Nkoe
Tee Obreht, 2011
Ntlo e Meholo
352 maq.
ISBN-13: 9780385343831
Summary
A loha setšoantšo se setle sa nalane ea lelapa, tahlehelo le lerato, Tea Obreht, e monyenyane ho bohle. New YorkerBangoli ba mashome a mabeli ba molemo ka ho fetisisa ba Amerika ba lipale tse iqapetsoeng ba ka tlase ho mashome a mane, ba hlophisitse buka e sa feleng e tla mo tiisa e le e mong oa bangoli ba matla ka ho fetisisa le ba pele ba moloko oa hae.
Naheng ea Balkan e ntseng e fola ka mor'a lilemo tsa ntoa, Natalia, ngaka e monyane, o fihla ka thomo ea mohau lehaeng la likhutsana le haufi le leoatle. Nakong eo eena le motsoalle oa hae oa bophelo bohle Zóra ba qalang ho enta bana moo, o ikutloa litumela-khoela tsa khale le liphiri li bokellana hohle ho mo potoloha. Liphiri tseo beng ba hae ba thabileng ba bonahalang ba khethile ho se mo bolelle tsona. Liphiri tse amanang le lelapa le sa tloaelehang le chekang ho hong lirapeng tsa morara tse potolohileng. Liphiri tse patiloeng naheng ka boeona.
Empa Natalia o boetse o tobane le sephiri sa hae sa lekunutu, se bohloko: maemo a sa hlaloseheng a potileng lefu la ntat'ae-moholo ea ratoang haufinyane. Kamora ho bolella nkhono oa hae hore o tseleng ea ho ea kopana le Natalia, ho e-na le hoo o ile a ea sebakeng se se nang baahi seo ho seng le ea mong oa lelapa la bona ea kileng a utloa ka sona 'me a shoela moo a le mong. E le ngaka e tummeng, ntate-moholo oa hae o tlameha a be a tseba hore o kula haholo hore a ka tsamaea. Lebaka leo a tlohileng hae ka lona le fetoha selotho seo Natalia a qobelloang ho se rarolla.
Ha a utloa bohloko mme a batla lintlha tsa boemo ba ho qetela ba kelello ea ntate-moholo oa hae, o retelehela lipale tseo a mo phetetseng tsona ha e sa le ngoana. Maetong a bona a beke le beke ho ea serapeng sa liphoofolo o ne a mo balla kopi e tsofetseng ea buka ea Rudyard Kipling. Buka ea Meru, eo a neng a e tsamaea le eena hohle; hamorao, o ile a mo phetela lipale tsa liphihlelo tsa hae tsa lilemo tse ngata le "monna ea sa shoeng," moleleri ea neng a ipolela hore ha a shoe 'me a bonahala a sa tsofale.
Empa pale e ikhethang ka ho fetisisa ke eo ntate-moholo oa hae a sa kang a mo bolella eona, eo Natalia a lokelang ho iphumanela eona. Mariha a mang nakong ea Ntoa ea Bobeli ea Lefatše, motsana oa habo oa bongoaneng o ne o koahetsoe ke lehloa, o khaotsoe esita le ke bahlaseli ba Majeremane ba neng ba mo hlasela empa o tšoeroe ke boteng bo bong bo mabifi: nkwe e atamelang haufi le lefifi. “Lipale tsena,” Natalia oa utloisisa, “li matha joaloka linoka tse patiloeng libukeng tse ling tsohle” tsa bophelo ba ntate-moholo oa hae. 'Me qetellong ke ka har'a lipale tsena tse ruileng, tse khanyang moo a tla fumana karabo eo a e batlang. (Ho tsoa ho mohatisi.)