Motsoalle oa ka ea Hloahloa (Ferrante) - Litlhahlobo tsa Libuka

Litlhahlobo tsa Buka
(Litlhahlobo tsena li bua ka mesebetsi e meng letotong la Neapolitan la Ferrante, eseng feela Motsoalle oa ka ea bohlale.)

Elena Ferrante ke e mong oa bangoli ba lipale ba baholo ba mehleng ea rona. Lentsoe la hae le cheseha, pono ea hae e pharalletseng 'me mahlo a hae a boreleli.... Libukeng tsena tse sebete, tse ntle, tse sa khaotseng, Ferrante o latela likamano tse tebileng lipakeng tsa lipolotiki le tsa lapeng. Ena ke mofuta o mocha oa tsela eo re phelang ka eona hona joale—eo re e hlokang, e boletsoeng ka bokhabane, ke mosali. (Ho tsoa tlhahlobong ea 2014 ea Bao ba dulang Bao ba tsamayang)
Roxana Robinson - Tlhahlobo ea Buka ea New York Times


Motho e mong le e mong o lokela ho bala ntho efe kapa efe e nang le lebitso la Ferrante.Ho tsoa tlhahlobong ea 2012 ea Motsoalle oa ka ea bohlale)
Eugenia Williamson - Boston Globe


E susumetsang, e tebileng le e potlakileng ... tlhahlobo e khahlang ea matla .... Libuka tsa lipale tsa Neapolitan ke leeto la ho ba matla. (Ho tsoa tlhahlobong ea 2014 ea Bao ba Tlohang Bao ba Lulang)
Jennifer Gilmore - Los Angeles Times


Ferrante o ngola ka bohale bo matla, bo tebileng bo etsang mokete oa bohale. Ferrante o motle haholo ka bohale, mofuta o itseng oa khalefo e patiloeng ke basali, bao hangata ba sa lumelloang ho e bua. Re halefile, hangata, ka boemo boo re leng ho bona—ebang ke joaloka mosali, morali, 'mè, motsoalle—'me ha ke nahane ka mosali e mong ea ngolang ea potlakileng le ea motle hakaale khalefong ena, ea sebete hakaale khalefong ea merafo.Ho tsoa tlhahlobong ea 2012 ea Motsoalle oa ka ea Hlollang)
Susanna Sonnenberg - San Francisco Chronicle
 

Mola o akaretsang diphuputsong tsohle tsa Ferrante, ho nna, ke sello se le seng se selelele, se hlabang kelello le pelo bakeng sa nalane ya basadi (eseng basadi ba Neapolitan feela), mme ke qoso ya yona e sa bonahaleng.... Bahlahlobisisi ba dumellana hore phello ya Ferrante ha e na ho phehisanwa. (Ho tsoa tlhahlobong ea 2013 ea Pale ea Lebitso le Lecha.)
Joan Fran - San Francisco Chronicle


Libuka tsa Ferrante li na le maikutlo a tebileng le a mabifi, 'me ka lebaka lena li bonahala li leketlisa liketane tsa bohlokoa tsa boipolelo ka pel'a 'mali ea sa belaelleng letho.Ho tsoa kakaretsong ea mesebetsi ea Ferrante ea 2013)
James Wood - The New Yorker
 

E 'ngoe ea litšoantšo tse nang le maqiti a mangata a setsoalle sa basali tse sa tsoa hopoloa.Ho tsoa tlhahlobong ea 2013 ea Motsoalle oa ka ea bohlale)
Megan O'Grady - Vogue


Elena Ferrante e kanna ea ba sengoli se setle ka ho fetisisa sa lipale tsa mehleng ena seo u e-so ka u utloa ka sona.Ho tsoa tlhahlobong ea 2013 ea Pale ea Lebitso le Lecha)
Setsebi sa moruo


Ha ke bala [lipale tsa Neapolitan] ke fumana hore ha ke batle ho emisa. Ke tshwenyehile ka ditshitiso—mosebetsi wa ka, kapa batho bao ke ba tsebang ka tereneng ya ka tlasa lefatshe—tse sokelang ho nthibela ho bala dibuka. Ke llela karohano (selemo ho fihlela se latelang—jwang?). Ke susumetswa ke takatso e matla ya ho tswela pele. (Ho tsoa tlhahlobong ea 2013 ea letoto la Neapolitan.)
Molly Fischer - The New Yorker


[Libuka tsa Neapolitan tsa Ferrante] ha li fane feela ka pono e tletseng ea Naples ea maemo a basebetsi, ka bataki ba eona ba lieta le baprofesa, makomonisi le bo-rakhoebo ba hlorileng, liroki tse etsang basali le basali ba hateletsoeng; li hlahisa e 'ngoe ea litšoantšo tse ruileng ka ho fetisisa tsa setsoalle tse iqapetsoeng tsa sejoale-joale.
John Powers - Moea o Mocha, NPR
 

Setšoantšo se matla se halefisang sa metsoalle e matla Lila le Elena, banana ba khanyang le ba chesehang ba tsoang tikolohong e tletseng lerata Naples ea maemo a lefats'e. Ferrante o ngola ka bohale le temohisiso e tšosang ea kelello mabapi le bothata bo rarahaneng ba setsoalle sa basali hoo lefatše la 'nete le ka lahlehang ha u ntse u mo bala.
Entertainment beke le beke

Sena sea khahla—banana ba babeli, malapa a bona, boahelani, le sechaba se tsoang ntoeng 'me se kena moruong o matla—'me ka linako tse ling sea tena, joalo ka ha bophelo ba letsatsi le letsatsi bo ka ba joalo. Empa Lila, ea feto-fetohang, ea sa sieeng...ke motho ea sa lebaleheng. (Ho tsoa tlhahlobong ea 2012 ea Motsoalle oa ka ea bohlale.)
bahoeletsi beke le beke