Bophelo bo sa Shoeng ba Henrietta bo haella
Rebecca Skloot, 2010
Phatlalatso ea Crown
381 maq.
ISBN-13: 9781400052189
Summary
Lebitso la hae e ne e le Henrietta Lacks, empa bo-rasaense ba mo tseba e le HeLa. E ne e le sehoai se futsanehileng sa koae sa Boroa se neng se sebetsa naheng e le 'ngoe le baholo-holo ba hae ba makhoba, leha ho le joalo lisele tsa hae—tse nkiloeng ntle le tsebo ea hae—e ile ea e-ba e 'ngoe ea lisebelisoa tsa bohlokoa ka ho fetisisa bongaka.
Lisele tsa pele tsa batho tse "sa shoeng" tse holisitsoeng moetlong, li ntse li phela le kajeno, leha a se a shoele ka lilemo tse fetang mashome a tšeletseng. Haeba u ne u ka bokella lisele tsohle tsa HeLa tse kileng tsa hola sekaleng, li ne li tla ba boima ba lithane tse fetang limilione tse 50 - tse lekanang le Mehaho ea 'Muso ea' Muso ea lekholo. Lisele tsa HeLa li ne li le bohlokoa bakeng sa ho nts'etsapele ente ea polio; li senotse liphiri tsa kankere, livaerase le litlamorao tsa bomo ea athomo; li thusitse ho lebisa tsoelo-peleng ea bohlokoa joalo ka ho nontša ka har'a vitro, ho etsa cloning, le 'mapa oa liphatsa tsa lefutso; 'me li rekiloe le ho rekisoa ka libilione.
Empa Henrietta Lacks o ntse a sa tsejoe hakaalo, a patiloe lebitleng le sa tsejoeng.
Jwale Rebecca Skloot o re isa leetong le sa tlwaelehang, ho tloha wateng ya "batsho" ya Sepetlele sa Johns Hopkins dilemong tsa bo-1950 ho ya dilaboratoring tse tshweu tse nang le dihatsetsi tse tletseng disele tsa HeLa; ho tloha motseng o monyane wa Henrietta, Clover, Virginia—naha ya makgoba a lehong, diphodiso tsa tumelo le voodoo—ho ya East Baltimore kajeno, moo bana ba hae le ditloholo tsa hae ba dulang teng mme ba thatafallwa ke lefa la disele tsa hae.
Lelapa la Henrietta ha lea ka la tseba ka "ho se shoe" ha hae ho fihlela lilemo tse fetang mashome a mabeli ka mor'a lefu la hae, ha bo-rasaense ba batlisisang HeLa ba qala ho sebelisa monna oa hae le bana ba hae lipatlisisong ntle le tumello e nang le tsebo. 'Me leha lisele li ne li qalile indasteri ea limilione tse ngata ea lidolara e rekisang lisebelisoa tsa baeloji tsa batho, lelapa la hae ha lea ka la bona phaello efe kapa efe. Joalokaha Rebecca Skloot a bontša ka bokhabane, pale ea lelapa la Lacks—la nakong e fetileng le la hona joale—e hokahane ka mokhoa o ke keng oa aroloa le nalane e lefifi ea liteko ho Maafrika-Amerika, tsoalo ea melao ea bophelo, le lintoa tsa molao mabapi le hore na re laola lintho tseo re entsoeng ka tsona.
Ho theosa le dilemo tse leshome tse ileng tsa nkuwa ho sibolla pale ena, Rebecca o ile a ameha haholo bophelong ba lelapa la Lacks—haholo-holo moradi wa Henrietta, Deborah, ya ileng a swaba haholo ha a ithuta ka disele tsa mme wa hae. O ne a ferekane ke dipotso: Na borasaense ba ile ba etsa hore mme wa hae a etse dikokwana-hloko? Na ho ile ha mo utlwisa bohloko ha bafuputsi ba tshwaetsa disele tsa hae ka dikokwana-hloko mme ba di thunya sebakeng? Ho etsahetseng ka kgaitsedi ya hae, Elsie, ya ileng a hlokahala setsing sa mafu a kelello a le dilemo di leshome le metso e mehlano? Mme haeba mme wa hae a ne a le bohlokwa hakaalo bongakang, ke hobaneng ha bana ba hae ba ne ba sa kgone ho lefella inshorense ya bophelo bo botle?
E le haufi-ufi ka maikutlo, e makatsa ka boholo, 'me e ke ke ea khoneha ho e beha fatše, The Immortal Life of Henrietta Lacks e hapa botle le tšoantšiso ea litšibollo tsa saense, hammoho le liphello tsa eona tsa batho.Ho tsoa ho mohatisi.)