Ke mang ea tšabang Virginia Woolf?
Edward Albee, 1961
272pp.

Tlhahlobo ea Buka e ngotsoeng ke Molly Lundquist
December 2009
Lintho tse mpe, mohlomong tse fetang tseo u ka li nahanang. Empa haeba u khona ho li etsa, mosebetsi o motle oa Edward Albee o ka ba o tiileng, bonyane, hammoho le o matla le o bonesang. Ke lenyalo le lebe ka ho fetisisa ... leha ho le joalo, mohlomong ka mokhoa o makatsang, le le betere. Eba moahloli.

George le Martha, moprofesa oa koleche ea lilemo tse mahareng le mosali oa hae baa tjolietsana. Ba hae, kaha ba khutlile moketeng pejana mantsiboea. E se e le hora ea bobeli hoseng ha Nick le Honey ba fihla; banyalani ba bacha ba sa tsoa fihla khamphaseng, ba emisitse tseleng ea bona ea ho khutlela hae ka memo ea Martha.

Lipapali li qala hang-hang, ka sehlōhō, ka mokhoa o qabolang. Ke lipapali tsa mantsoe le lipapali tsa thobalano—ka pelong, ntoa, e hlabang, esita le ho hlobola, lihlomo tsa tšireletso le sepheo sa mala. Sepheo ke ho senola le ho tlotlolla. Qalong, ke George le Martha feela ba bapalang, empa tšoantšisong ena, ha ho na batho ba emeng haufi; Nick le Honey ba huleloa ntoeng.

Empa tlas'a bohlanya le lehloeo, Ke Mang ea Tšabang ke pale ea lerato, ea batho ba babeli ba lemetseng ba sebetsanang le ho hloleha le masoabi. Qetellong, Martha—Martha ea mo jang monna eo pejana a ileng a hohela Nick ka kamoreng ea hae ea ho robala—oa lumela, "Ho na le monna a le mong feela ea kileng a nthabisa. Na ua tseba seo? A le mong!" Ke George, ehlile, 'me banyalani bana ba arolelana lekunutu le tebileng, masoabi a ba tlamahantseng ka lilemo tse 20.

Litšoantšiso li ngotsoe hore li bapaloe, kahoo shebella mofuta o motle oa filimi oa 1966 le Richard Burton le Elizabeth Taylor—ba bapalang George le Martha ka botho ba bona bo botle le bo nang le liphoso. Hape, Kathleen Turner o ile a khahloa haholo ke tsosoloso ea sethala sa 2005, leha ke e-so e fumane filiming. Hoa utloisa bohloko.